|
|
Língua italiana
O italiano o falam ao redor de 70 milhões de pessoas em 29 países, a maioria deles no sul da Europa.
História do italiano
Esta língua deriva diretamente do latim, através de uma simplificação da gramática do latim vulgar. A primeira estandarização do italiano data do século XIV com a Comedia de Dante Alighieri. Neste poema, Dante usa um dialeto resultado da união dos dialetos do sul da Italia e do seu dialeto da Toscana. Graças a popularidade desta obra, que se leu em toda Italia, sua língua se convirteu em um standard que todo o mundo podia entender.
Dialetos
Podemos considerar que o italiano moderno é uma mistura de diferentes dialetos. Os dialetos italianos estão divididos em dois grupos, de acordo com a área geográfica na que se falem. Identificamos os dialetos do norte (piamontés, milanés...) e os dialetos do centro e do sul (laziale, cicolano-reatino). Cada um deles tem vários sub-dialetos, quase um por cidade. Em algumas regiões, como Cerdenha, se fala um dialeto diferente ao italiano standard que se considera uma língua diferente.
Gramática
A gramática do italiano é muito complexa. Para colocar um exemplo vamos falar dos substantivos. Os substantivos italianos varíam de acordo com o gênero (o masculino termina em o e o femenino em a) e o número (singular ou plural). Mas, por desgraça tem muitos que são irregulares e outros que são masculinos ou femeninos. As vezes, a única maneira de saber de que gênero é um substantivo é olhando no dicionário.
Gíria
Mas, para que vamos perder o tempo estudando gramática em um livro de texto? A forma mais fácil de aprender a língua é ir ao país onde se fala. Assim que durante sua estancia na Italia poderá conhecer a algum "boccalone" (boca grande, fofoqueiro), que falará contigo "due chiacchere" (umas palavras) e mais tarde é possível que lhe apresente a uma mulher maravilhosa que "vi fara perdere a testa" (te deixe louco), assim que "vi metterete insieme" começará uma relação séria e acabará sendo um perfeito bilingüe, sem que isto requeira muito esforço na mudança que lhe proporcione muito prazer.