|
|
Lengua italiana
El italiano lo hablan alrededor de 70 millones de personas en 29 países, la mayoría de ellos en el sur de Europa.
Historia del italiano
Esta lengua deriva directamente del latín, a través de una simplificación de la gramática del latín vulgar. La primera estandarización del italiano data del siglo XIV con la Comedia de Dante Alighieri. En este poema, Dante usa un dialecto resultado de la unión de los dialectos del sur de Italia y de su dialecto de la Toscana. Gracias a la popularidad de esta obra, que se leyó en toda Italia, su lengua se convirtió en un estándar que todo el mundo podía entender.
Dialectos
Podemos considerar que el italiano moderno es una mezcla de diferentes dialectos. Los dialectos italianos están divididos en dos grupos, de acuerdo con el área geográfica en la que se hablen. Identificamos los dialectos del norte (piamontés, milanés...) y los dialectos del centro y del sur (laziale, cicolano-reatino). Cada uno de ellos tiene varios sub-dialectos, casi uno por ciudad. En algunas regiones, como Cerdeña, se habla un dialecto diferente al italiano estándar que se considera una lengua diferente.
Gramática
La gramática del italiano es muy compleja. Para poner un ejemplo vamos a hablar de los sustantivos. Los sustantivos italianos varían de acuerdo con el género (el masculino termina en o y el femenino en a) y el número (singular o plural). Pero, por desgracia hay muchos que son irreguales y otros que sólo son masculinos o femeninos. A veces, la única manera de saber de qué género es un sustantivo es mirándolo en el diccionario.
Jerga
Pero, ¿para qué vamos a perder el tiempo estudiando gramática en un libro de texto? La forma más fácil de aprender la lengua es ir al país donde se habla. Así que durante tu estancia en Italia podrás conocer a algún "boccalone" (boca grande, cotilla), que hablará contigo "due chiacchere" (unas palabras) y más tarde es posible que te presente a una mujer maravillosa que "vi fara perdere la testa" (te vuelva loco), así que "vi metterete insieme" empezarás una relación seria y acabarás siendo un perfecto bilingüe, sin que esto requiera mucho esfuerzo y en cambio te proporcione mucho bienestar.