|
|
La lengua hindú
El hindú es la segunda lengua más hablada en el mundo, después del Chino. El número de hablantes total del hindú es de 500 millones de personas en la India y en otros países, pero hasta 800 millones de personas son capaces de entender esta lengua.
Historia de la lengua
La lengua hindú nació de una lengua denominada por los lingüistas indoeuropea, que se cree que se habló en Asia Central alrededor del año 5000 a.C. El inglés también tiene relación con esta lengua tan antigua, por eso muchas palabras hindúes son similares a las inglesas y en inglés encontramos palabras de origen hindú como (cot-catre, loot-botín). A parte de estas similitudes la mayoría del vocabulario hindú viene del sánscrito clásico. Es más, cuando la India era un estado unido, el hindú era casi idéntico al urdu. Las dos lenguas se diferenciaron cuando la India se dividió en las actuales Pakistán e India. La estandarización del hindú empezó cuando los británicos colonizaron la nación y se completó gracias a algunas reglas estipuladas cuando se consiguió la independencia; estas reglas se referían a la gramática y la ortografía, y las estableció el gobierno. Finalmente en 1965 el hindú se declaró lengua oficial de la India.
Dialectos del hindú
El hindú es una de las 18 lenguas indias reconocidas oficialemente y como pasa con otras lenguas tiene varios dialectos. El hindú cuenta con unas diez variaciones, entre las que encontramos el khariboli formal, que se usa en la literatura y el bambayina que es una lengua más coloquial que se habla en las calles de Bombay y en las películas indias para identificar cierto tipo de personajes.
Gramática y frases útiles
La peculiaridad de la gramática hindú es que sus frases siguen el orden: SOV. Esto significa que el verbo siempre va a final de la frase, sea una pregunta, una declaración o un imperativo. Por ejemplo, los hindúes dicen: "yo hindú estudio" en vez de "yo estudio hindú", o "aquí ahora ven" en vez de "ven aquí ahora". Los verbos además de las flexiones de género, número y tiempo, como en algunas otras lenguas, es importante remarcar que el hindú distingue entre el tipo de acción, perfecta, imperfecta o continua, y el grado de confianza, íntimo, familiar, respeto, etc, dependiendo de la relación con el hablante. Además de la gramática clásica, si quieres hablar con jóvenes sería importante que le echaras una ojeada a la jerga hindú. Si quieres decir que algo es genial, utiliza "fundoo" o "gazab". Si quieres preguntar cómo está alguien, deberás distinguir si hablas con una mujer: "aap kaisii hain?" o si hablas con un hombre: "aap kaise hain?".